廉氏 Frau der Familie Lian (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

寄征人

Für meinen Mann, der sich auf einem Feldzug befindet
   
   
凄凄北风吹鸳被， Ein kalter Nordwind bläst in die mit Mandarinenenten bestickte Decke
娟娟西月生蛾眉。 Der anmutige Westmond formt fein geschwungene Augenbrauen
谁知独夜相思处， Wer kennt den Ort der Sehnsucht in einsamen Nächten
泪滴寒塘蕙草时。 Wenn Tränen am frostigen Teich auf die Kahnorchideen fallen